ყოველდღიური ინგლისური უცხოეთში: ფრაზები ექიმთან, ბანკში და შვილის სკოლაში

გრამატიკის სახელმძღვანელოები იშვიათად გასწავლის იმ წინადადებებს, რომლებიც უცხოეთში პირველ წლებში ნამდვილად გჭირდება. აქ არის პრაქტიკული ფრაზები სამი სიტუაციისთვის, რომელსაც თითქმის ყველა აწყდება — გადაიწერე, ხმამაღლა თქვი და შენს ცხოვრებას მოარგე.

ექიმთან

• I'd like to make an appointment with Dr. Smith, please. — მინდა ექიმ სმითთან ჩაწერა.
• Is there anything available this week? — ამ კვირაში თავისუფალი დრო ხომ არ არის?
• I've had a sore throat and a fever since Monday. — ორშაბათიდან ყელი მტკივა და სიცხე მაქვს.
• It hurts here when I walk. — სიარულისას აქ მტკივა.
• I'm allergic to penicillin. — პენიცილინზე ალერგია მაქვს.
• Could you say that again more slowly, please? — შეგიძლიათ უფრო ნელა გაიმეოროთ?
• Do I need to fast before the blood test? — სისხლის ანალიზამდე უზმოდ უნდა ვიყო?

ბანკში

• I'd like to open a checking account. — მინდა მიმდინარე ანგარიშის გახსნა.
• What documents do I need to bring? — რა დოკუმენტები უნდა მოვიტანო?
• There's a charge on my card that I don't recognize. — ბარათზე ჩამოჭრილია თანხა, რომელიც არ ვიცი, რისია.
• I'd like to dispute this transaction. — მინდა ეს ტრანზაქცია გავასაჩივრო.
• How long does a transfer take? — რამდენ ხანს გრძელდება გადარიცხვა?
• Can I set up direct deposit for my salary? — შემიძლია ხელფასი პირდაპირ ამ ანგარიშზე ჩამერიცხოს?

შვილის სკოლასთან

• My son will be absent today because he's sick. — ჩემი შვილი დღეს ავადაა და სკოლაში ვერ მოვა.
• Could we schedule a meeting to talk about her progress? — შეგვიძლია შევხვდეთ მისი პროგრესის განსახილველად?
• How is he doing in class? — როგორ არის კლასში?
• Is there anything we can work on at home? — რაზე შეგვიძლია სახლში ვიმუშაოთ?
• Who should I contact about the school bus? — სკოლის ავტობუსთან დაკავშირებით ვის მივმართო?

სატელეფონო ზარები: ფრაზები, რომლებიც გიშველის

ბევრისთვის ტელეფონზე საუბარი ყველაზე რთულია, რადგან თანამოსაუბრეს ვერ ხედავ. ეს ფრაზები დროს გაძლევს და საუბარს კონტროლის ქვეშ გაჩერებს:

• Sorry, could you repeat that? — ბოდიში, შეგიძლიათ გაიმეოროთ?
• Could you spell that for me? — შეგიძლიათ ასო-ასო მითხრათ?
• Just to make sure I understood: the appointment is on Tuesday at 3? — რომ დავრწმუნდე, სწორად გავიგე: ვიზიტი სამშაბათს სამ საათზეა?
• Could you send me that by email? — შეგიძლიათ იმეილზე გამომიგზავნოთ?

მიზანი სრულყოფილი გრამატიკა კი არა, ის არის, რომ გაგიგონ და შენც გაიგო პასუხი. სწორედ ამას ვვარჯიშობთ გაკვეთილებზე — შენი რეალური, მომავალი ზარებისა და ვიზიტების როლური თამაშებით.